When is a raised platform part of a balcony, and when is it connected to the main courtyard